55 - ROSEÉS - René-François SULLY PRUDHOMME

Par tonthatphusi

Tiểu sử tác giả René Armand François Prudhomme (16/3/1839-6/9/1907), thường gọi là Sully Prudhomme, sinh ngày 16/3/1839 tại Paris. Cha mất lúc S. Prudhomme lên hai tuổi, hoàn cảnh gia đình khó khăn, ông cùng mẹ và chị gái chuyển đến sống với một người...

Lire la suite

54- PAROLES DANS L'OMBRE - Victor Hugo

Par tonthatphusi

TRANG THƠ KIM THÀNH 1 TRANG THƠ KIM THÀNH 2 TÔN THẤT PHÚ SĨ - THƠ CHUYỂN NGỮ THƠ TÔN THẤT PHÚ SĨ * PAROLES DANS L'OMBRE Les contemplations - L’âme en fleur Elle disait : C’est vrai, j’ai tort de vouloir mieux ; Les heures sont ainsi très doucement passées...

Lire la suite

53- APRÈS TROIS ANS ...Paul VERLAINE (1844-1896)

Par tonthatphusi

Paul Verlaine tên đầy đủ là Paul Marie Verlaine, nhà thơ Pháp, sinh ngày 30-3-1844 tại Metz, mất ngày 8-1-1896 tại Paris. APRÈS TROIS ANS ... * Ayant poussé la porte étroite qui chancelle, Je me suis promené dans le petit jardin Qu'éclairait doucement...

Lire la suite

52- D'ÉTRANGES SOIRS ...Albert SAMAIN (1858-1900)

Par tonthatphusi

TRANG THƠ KIM THÀNH 1 TRANG THƠ KIM THÀNH 2 TÔN THẤT PHÚ SĨ - THƠ CHUYỂN NGỮ THƠ VĂN THÂN HỮU KHOÁ 7 HẢI QUÂN VNCH - ĐỆ NHẤT THIÊN XỨNG THƠ TÔN THẤT PHÚ SĨ Tiểu sử tác giả Albert Samain (1858-1900) là nhà thơ Pháp, sinh ở Lille và mất ở Magny-les-Hameaux....

Lire la suite

51- LA VIEILLESSE - René-François SULLY PRUDHOMME

Par tonthatphusi

* LA VIEILLESSE * Vie nnent les ans ! J'aspire à cet âge sauveur Où mon sang coulera plus sage dans mes veines, Où, les plaisirs pour moi n'ayant plus de saveur, Je vivrai doucement avec mes vieilles peines. * Quand l'amour, désormais affranchi du baiser,...

Lire la suite

52- KIM THÀNH * TÔN THẤT PHÚ SĨ

Par tonthatphusi

California 1980 Anh Chị Trần Phước Hải -Kim Thành TUỔI MỘNG NGÀY VỀ MỘT TRONG MUÔN NGÀN KỶ NIỆM VỀ MẸ TUỔI HỌC TRÒ * PCT DANANG * 1954-1955 TUỔI HỌC TRÒ - 2 TUỔI HỌC TRÒ - 3 TUỔI HỌC TRÒ 4 TUỔI HỌC TRÒ 5 TUỔI HỌC TRÒ 6 TUỔI HỌC TRÒ 7 NGÀY ĐẦU RA KHƠI...

Lire la suite