61- PUISQUE MAI TOUT EN FLEURS DANS LE PRÉS NOUS-RÉCLAME -Victor HUGO

Par tonthatphusi

* PUISQUE MAI TOUT EN FLEURS DANS LE PRÉS NOUS- RÉCLAME * Puisque mai tout en fleurs dans les prés nous réclame,Viens ! ne te lasse pas de mêler à ton âmeLa campagne, les bois, les ombrages charmants,Les larges clairs de lune au bord des flots dormants,...

Lire la suite

60- SONNET * Claude De Trellon - TÔN THẤT PHÚ SĨ

Par tonthatphusi

SONNET * ALLEZ, mes vers, allez annoncer la nouvelle,Allez chanter partout la fin de ma langueur ;Celle qui dans ses yeux cachait tant de rigueur,Se montre maintenant aussi douce que belle. * Amants, qui vous moquez de l'amour éternel, Amants, qui en...

Lire la suite

59 - LE PARDON - René-François SULLY PRUDHOMME - TÔN THẤT PHÚ SĨ

Par tonthatphusi

LE PARDON * Pour peu que votre image en mon âme renaisse, Je sens bien que c'est vous que j'aime encor le mieux. Vous avez désolé l'aube de ma jeunesse, Je veux pourtant mourir sans oublier vos yeux, * Ni votre voix surtout, sonore et caressante, Qui...

Lire la suite

58- VIVRE - Louis Faure

Par tonthatphusi

TÔN THẤT PHÚ SĨ - THƠ CHUYỂN NGỮ VIVRE En observant le monde avec des yeux d'amour, On trouve le bonheur même dans peu de chose, Sous un tendre regard tout se métamorphose, Qu'épouse soit la vie et maîtresse l'humour. Savourons le plaisir à plein cœur...

Lire la suite

TÔN THẤT PHÚ SĨ - THƠ CHUYỂN NGỮ

Par tonthatphusi

TÔN THẤT PHÚ SĨ - THƠ CHUYỂN NGỮ * * NGHE NHẠC CD BỀNH BỒNG BIỂN KHƠI TRÂN TRỌNG GIỚI THIỆU CD THƠ NHẠC CỦA KIM THÀNH * TÔN THẤT PHÚ SĨ CD Rồi Cũng Qua Đi CD Mất Anh Em Làm Thơ CD Bềnh Bồng Biển Khơi CD Một Cõi Chập Chùng CD Yêu Thương CD Chơi...

Lire la suite

57- IL FERA LONGTEMPS CLAIR CE SOIR ...Anna de NOAILLES

Par tonthatphusi

Công chúa Anna Brancovan (1876-1933) sinh tại Paris, Pháp ngày 15-11-1876, cha bà là thân vương Rumani, mẹ là nhạc sỹ người Hy Lạp. Năm 1897, bà lấy Mathieu de Noailles (1873-1942) và trở thành bà Bá tước Anna de Noailles. Bà mất tại Paris ngày 30-4-1933....

Lire la suite

56 - UN PETIT ROSEAU M'A SUFFI - tôn thất phú sĩ

Par tonthatphusi

Paris - Los Angeles - SaiGon * UN PETIT ROSEAU M'A SUFFI (Odelette) * Un petit roseau m'a suffi Pour faire frémir l'herbe haute Et tout le pré Et les deux saules Et le ruisseau qui chante aussi ; Un petit roseau m'a suffi A faire chanter la forêt. * Ceux...

Lire la suite