76 - L'ISOLEMENT - tôn thất phú sĩ - phỏng dịch

Par tonthatphusi

L'ISOLEMENT * Souvent sur la montagne, à l'ombre du vieux chêne, Au coucher du soleil, tristement je m'assieds ; Je promène au hasard mes regards sur la plaine,Dont le tableau changeant se déroule à mes pieds. * Ici gronde le fleuve aux vagues écumantes...

Lire la suite

75- L'HOMME ET LA MER - CON NGƯỜI VÀ BIỂN CẢ

Par tonthatphusi

PPS-ANH - EM ĐÃ TRỞ LẠI PARIS PARIS - BUỒN HƠN TRƯỚC PARIS ... ANH TÌM EM L'HOMME ET LA MER * Homme libre, toujours tu chériras la mer ! La mer est ton miroir ; tu contemples ton âme Dans le déroulement infini de sa lame, Et ton esprit n'est pas un gouffre...

Lire la suite